Our fashion editor invites you to join our “Closet Cleansuary Challenge!” Here’s how to make the dreaded project simple, even fun.